PP 083 TORO BRAVO "Tik į priekį"

by PASIDARYK PATS records

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €5 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in Digi pack, with artwork by Va tau ir dizainas

    Includes unlimited streaming of PP 083 TORO BRAVO "Tik į priekį" via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    edition of 300 

      €8 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Purchasable with gift card

      €99.75 EUR or more (30% OFF)

     

  • TORO BRAVO "knuckle-duster"
    T-Shirt/Apparel

    It's made on 100% semi-combed Ringspun cotton, Reinforcing tape at neck, Elastane rib collar
    STYLE : CLASSIC / Short sleeves / 190gr.

    Sold Out

  • TORO BRAVO "Tik į priekį"
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    It's made on 100% semi-combed Ringspun cotton, Reinforcing tape at neck, Elastane rib collar
    STYLE : CLASSIC / Short sleeves / 190gr.

    Includes unlimited streaming of PP 083 TORO BRAVO "Tik į priekį" via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
2.
02:48
3.
4.
5.
02:57
6.
7.
03:21
8.
01:58
9.

about

Čiubas-voice, Narušis - drums, Mindas - guitar, Artūras - bass.
Guest: Dovydas (Timid Kookie) - guitar
Musik & lyrics - Toro Bravo
Recorded: Jurgis@EleventyOne Audio
Mastered: Lomix @ Hodila records
Atrwork - Vilija Dagilyte (Va tau ir dizainas)

credits

released April 20, 2019

This is coproduction:
83 records (UK)
Street Influence Records (Russia)
No Justice Records (Belorus)

license

all rights reserved

tags

about

PASIDARYK PATS records Lithuania

PASIDARYK PATS it's nonprofit label,distro & booking which was decided to set up on purpose to introduce to the world with different kind of music nor traditional music. Our aim is to release qualitative records of present & upcoming punk bands.
PASIDARYK PATS does not only music's publishing/trade ,but also distribution of the other labels and arrangements of gigs...
... more

contact / help

Contact PASIDARYK PATS records

Streaming and
Download help

Track Name: 1. Debilų šou
Debilų šou

Ir gaila man, kad taip yra
Pasaulis šis – visai šikna
Ir žmonės jame visai buki
Be savo nuomonės visi.
Tiklsiau yra, bet ji viena
Tikrai tik ta dalia, dalia.
Juoda skylė, gili duobė
Karstas tam - būti laisvam.

Pried. Debilų šou tave matau,
Pirmoj eilėj, juodoj duobėj.

O kas ją kūrė, tikrai išdūrė
Eilinį kartą Briuselio šaika
Ir sako jie:“Pas jus blogai,
Ryškiom spavo snukius dažai.“
Ir gaila man, kad taip yra,
Pasaulis šis – visai šikna.
Ir žmonės jame – visai buki,
Be savo nuomonės visi.

Pried. Tau sakau, debilų šou,
Pirmoj eilėj, juodoj duobėj.
Track Name: Ei ramiai
Ramiai!

Nežinau, bet man sunku
Gyventi būtuoju laiku
Amžino nieko nėra,
Jei vakar – taip, šiandien – jau ne.
Asmeniškai nereik ieškot,
Visiem taip pat,
Ne vienas toks.
Tava mirtis man nesvarbi,
Ne pirmas čia,
O, brol, guli.

Ir liūdna man, kad sistema,
Ir valdžioje ir žmoguje,
Visi kaip vienas,
Už ką kovot?
Juk esat šunys,
Nereik meluot!
Amžina tik ta nata,
Kuri skambės pabaigoje
Jei būtų taii kažko pradža,
Neveltui tiek stovėjau čia.

Pried. Ei, ramiai! Mes čia amžinai!
Track Name: Tavo vertybės
Tavo vertybės

Stabdom? Nestabdom.
Mes gi kartu,
Tavęs nepaklausti,
Tikrai negaliu,
Tiek metų į priekį,
Vingiuotais keliais,
Savo bičiulį, priimk išdidžiai
Ir buvo sugrota visai kaip tada,
Kai dviese prieš penkis stovėjom greta.
Dar išmėginta draugai pinigais
Tik laiko galybei pralošta tikrai.

Praloši dar kartą,
Jau už tą pastatei.
Juk nuostabūs dalykai
Netrunka ilgai,
Tai stabdom? Nestabdom.
Davai atvirai!
Šį kartą bičiuli,
Pavarom kietai!

Pried. Tavo vertybės, teikia tvirtybės.
Track Name: Tik į prieki
Tik į priekį!

Pasakyki, senas drauge,
Kiek čia mes esam atsiklaupę?
Lyg ir ne visai šventa vieta,
Bet kiek daug vilčių sudėta.

Negailėta ir laimėta,
Nemeluota, o kovota,
Subrandinta, padalinta,
Stok ant kojų, nemeluoju.

Pasakyki, senas drauge,
Ar vis dar esame mes pečius suglaudę
Dar jaučiu aš tavo silpną pulsą
Bet ką tegul daro, nesigulsim.

Neišduosi, neparduosi,
Visąlaik pečiu užstosi
Misija, dar nebaigta,
Tad į priekį su aistra.

Pried. Tik į priekį, tik į priekį, ir ne kitaip,
Tavo žodis, mano šuolis, ar išgirdai?

----------------------------------------------------------------------

Forever forward!

Tell me, old friend
How long we’re praying for this?
Not so sacred place, it seems
But how much hope we brought here

We didn’t grudge and we won,
We used no tricks – we fought
We matured, we shared everything
Stand strong on your feet, no lies here

Tell me, old friend
Do we still stand shoulder to shoulder?
Your pulse’s getting weak but I can still feel it
And anything they do, they won’t bring us down

We won’t betray, we won’t rat
And you always got my back
We still got our mission
So forever forward – with passion

Chorus:
Only forward, forward forever – that’s the only way
It’s our word and it’s our balls, you hear what I say?
Track Name: Oi! mate
Nereikia

Viskas čia sotu, viskas tvarkinga
Darbo yra, babkių nestinga.
Rajonas gražus, chata – tėvų,
Nei subinės plėšt, nei dėti pastangų.

Sotus, laimingas, sraigtas minios,
Kam eiti prieš srovę, medalio neduos
Viskas suplanuota, viskas gražu
Papulti į bala, reikia daug pastangų.

Bet pyst į balą, ir sėdi tenais,
Su locho galvele – nesupratai.
Niekas nesakė, kad būna žmonių,
Kurie pjauna liežuvį didžiuliu peiliu.

Pried. Nereikia
Track Name: Duok man ranka brolau
Futbolas

Šlapias lietus nuplauna varžovų balsus
Riaušės bus! Ei! Vyrukai, paslėpkite ginklus!
Ultros žodis į dangų eina, tad užtraukiam dar vieną dainą!

Pjautas smūgis – tinklas yra!
Tribūnų gausmas ilgai netyla.
Prakaitas mušą, gerklė prikimo,
Liko žaisti – galas pratęsimo.

Trečias kėlinys – jis turi būti mūsų!
Lemtis tikrai palaimins ryžtą Hools’ų
Be baimės, triukšmo, taktinių klaidų.
Tvirtai žengsime pergalės keliu.

Pried. Duok man ranką brolau,
Mes kovosime kartu,
ir apginsime garbę, mūsų spalvų.
Track Name: Kartu
Kartu

Mes Oi! Fanai, hooligan’ai,
Ne rajonski bandziuganai,
Be modnų pričindalų,
Be pustuščių bokalų.

Ką sakėm – tą padarėm,
Ir jokių naglų charių,
Nei keista, stebuklinga,
Nes žodis mūsų nepinga.

Amžinos vertybės nerealios galybės
Už žodį atsakyti, silpnesnio nekliudyti,
Susmukusį žmogelį nusiųst į naują kelią,
Mažiau tarnauti sistemai, kozioliškai chimerai.

Manau, kad variantas - palikti lochu mentą
Da pochui ufonautai, neskrisim, dar per anksti.
Juk viskas dėl idėjos, širdies juk negalėjom.
Tiesa – svarbiau už viską, ir ačiū tau už ryžtą.

Pried. Petys į petį visada,
Tiek metų mes drauge.
Track Name: Nereikia
Nereikia

Viskas čia sotu, viskas tvarkinga
Darbo yra, babkių nestinga.
Rajonas gražus, chata – tėvų,
Nei subinės plėšt, nei dėti pastangų.

Sotus, laimingas, sraigtas minios,
Kam eiti prieš srovę, medalio neduos
Viskas suplanuota, viskas gražu
Papulti į bala, reikia daug pastangų.

Bet pyst į balą, ir sėdi tenais,
Su locho galvele – nesupratai.
Niekas nesakė, kad būna žmonių,
Kurie pjauna liežuvį didžiuliu peiliu.

Pried. Nereikia
Track Name: Prabusk žmogau
Prabusk žmogau!

Viena akis primerkta
Galva žemyn nuleista
Ausys raudonos iš gėdos
Vėl pramiegojai Kalėdas
Baro kampe užsispaudęs
Lyg apkase dviese
Po vieną už vyrus gyslotus
Ir snukiu į salotas.

Žiū, nutyso jau seilė,
Lyg liežuvis gyvatės,
Smagu taip sėdėti, gulėti
Akim užmerktom į pasaulį žiūrėti
Geriau jau nebus,
Atsigerk už draugus, mus.
Svarbiausia, kad maža nebūtų
Juk daugiau – ne mažiau.

O dabar reziume:
Kur tavoji garbė?
Kuo buvai ir kas esi?
Nesusivokia visi.
Kaliausė daržo beliko
Drebantis tu lauki ryto.
Ir svajoji tu senai
Tesugrįžta tie laikai.

Pried. Tau sakau, prabusk jau!

If you like PASIDARYK PATS records, you may also like: